Rezension
selk_news 07.10.2016
Warum er dieses Buch geschrieben habe? Sein Anliegen sei es gewesen, »Luther im Original zu lesen, um ihn dann für Leserinnen und Leser unserer Tage verständlich werden zu lassen«, so Bischof Hans-Jörg Voigt D.D. (Hannover) im Vorwort seines gerade erschienenen Buches »Luther zum Nachdenken. Ein Begleiter durch das Jahr« (Edition Ruprecht | 126 Seiten | Paperback | 19,90 Euro | ISBN 978-3-8469-0258-5).
Unumwunden gibt der leitende Geistliche er Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche (SELK) zu: »Ich muss gestehen, dass ich bis dahin wirklich kein Lutherfan gewesen bin. Vielmehr sah ich dieses Projekt zunächst eher als eine geistliche Übung an.«
Voigt ordnet die 24 Luthertexte des Buches, die er behutsam in heutiges Deutsch gebracht und mit Bibelzitaten und Erläuterungen versehen hat, den folgenden Themenbereichen zu: Advent und Weihnachten – Nächstenliebe und Trost – Passion und Ostern – Von Musik und Gebet – Vom Gottesdienst – Vom Glauben – Glaube, Vernunft und Bildung – Von der christlichen Ehe – Ende des Kirchenjahres: Reformation und Ewigkeit.
Im Buch sind zehn farbige Zeichnungen von Marie-Luise Voigt (Boston/USA) abgedruckt, die historische Drucke der Lutherzeit aufgreifen und sich auf diese Weise mit Martin Luther auseinandersetzen. Auch das Titelbild stammt von ihr. Hans-Jörg Voigt schreibt zu diesen Abbildungen seiner Tochter im Vorwort: »Diese ›Übersetzung‹ in Bildsprache ist für Überraschungen geeignet.«
Eine Leseprobe für das Buch findet sich im Internet unter https://media.osiander.de/VLB/covers/009/783/846/902/9783846902585_LESEPROBE_01.PDF