Warenkorb:
leer

Rezension

EmK Geschichte 28 (2007), Heft 2

WESLEY, Charles: Die Predigten. Deutsche Auswahlausgabe. Übersetzt und herausgegeben von Martin Brose, mit einem Vorwort von Walter Klaiber, Göttingen 2007 [gebunden, 144 S., € 19,90]
 
Während die Kirchenlieder Charles Wesleys Eingang in das ökumenische Liedgut gefunden haben und einige seiner Lieder auch in deutscher Übersetzung vorliegen, waren die wenigen von Charles Wesley erhaltenen Predigten nur wenigen bekannt. Es ist Martin Brose zu danken, dass wir nun auch in deutscher Sprache einen ansprechenden und aufwendig edierten Band ausgewählter Pre- digten von Charles vorliegen haben. Die Predigtweise Charles Wesleys, so schreibt Walter Klaiber in seinem Vorwort, zeichnet sich durch eine enge Verbindung klarerr, biblischer Lehre mit einer ganz persönlichen, evangelistischen Ansprache an die Hörer und Hörerinnen aus. Fast noch stärker als in den Predigten seines Bruders John ist der Text durchwoben von einer Fülle von Zitaten und Anspielungen biblischer Texte (7f.). Der Band selber belegt beides auf eindrückliche Weise. Zum einen sind es die Predigten selber, die dem Zuhörer das Geschenk es Glaubens anbieten, der in der Liebe tätig ist (zu den Predigten Charles Wesleys vgl. meine Rezension der englischsprachigen Ausgabe von Kenneth Newport in EmK Geschichte Marz 2003, S. 66-68). Zum anderen hat der Herausgeber den Predigten in einer Randkolumne die Bibelstellen beigefügt, auf die im Text angespielt oder die dort zitiert werden. Doch damit nicht genug. Ein sorgfältig erstellter Anmerkungsapparat gibt Aufschluss über Zeit und Ort der Predigt, über textkritische Varianten und über die Bedeutung bestimmter Wörter im Sprachgebrauch Charles Wesleys. Schließlich enthält der Band ausgewähltes Bildmaterial, durch das die Welt des Predigers lebendiger wird.
Martin Brose hat den Predigten nach Nachwort hinzugefügt, in dem auf neuere Forschungsansätze eingegangen und Charles Wesleys Bedeutung für die methodistische Bewegung herausgearbeitet wird. In den Anhang wurden eine Auswahlbiographie und ein Bibelstellenregister aufgenommen. An Ausstattungsmerkmalen ist dieser Band daher wohl kaum zu überbieten. Der Herausgeber hat eine gediegene Übersetzung vorgelegt und dafür die jüngsten kritischen Editionen von Charles-Wesley-Texten zugrunde gelegt. Das bedeutet freilich nicht, dass dieser Band lediglich in die Hände kirchengeschichtlich Interessierter gehört. Vielmehr werden sich von diesen Predigten alle angesprochen fühlen. die Sehnsucht nach Vergewisserung und Vertiefung ihres Glaubens haben. Christoph Raedel

Rezensierter Titel:

Umschlagbild: Die Predigten (herausgegeben von Martin E. Brose)

als Buch kaufen

DE: 21,90 €
AT: 22,51 €

Die Predigten (herausgegeben von Martin E. Brose)

Deutsche Auswahlausgabe
Wesley, Charles/Brose, Martin E.

Als eBook erhältlich bei:

  • Logo Ciando
  • Logo ebook.de
  • e-Book-Logo